Biografía:
La autora nació en el 1948 en
Santurce, Puerto Rico, y se crió en un barrio rural del municipio de Toa Baja.
Proviene de una familia de pocos recursos económicos y tenía once años cuando
su mamá decidió emigrar con sus hijos al condado de Brooklyn en Nueva York. Ya
en esta ciudad, su aprovechamiento escolar facilitó su entrada al New York
Performing Arts High School en donde se dedicó a estudiar arte dramático.
Después de graduarse de escuela superior obtuvo su bachillerato en la
Universidad de Harvard. Más adelante recibiría una Maestría en Bellas Artes del
Sarah Lawrence College y un doctorado honoris causa de Trinity College.
Su carrera literaria, sin
embargo, tardó en florecer. Al terminar sus estudios en Harvard, Santiago
decidió buscar trabajo en Puerto Rico después de muchos años de ausencia. En la
Isla se encontró con las condiciones de subempleo que, como ella, enfrentaban
muchas otras mujeres puertorriqueñas profesionales. Pero lo que más le afectó
fue el rechazo que sintió de sus compatriotas isleños, quienes a menudo
cuestionaban su sentido de puertorriqueñidad y la consideraban muy
americanizada. Este dilema personal facilitó su decisión de regresar a Estados
Unidos. Se estableció entonces en la ciudad de Boston y fue durante estos años que
empezó a escribir ensayos personales y artículos periodísticos que llamaron la
atención de un editor de la casa editorial de Addison-Wesley, quien la estimuló
a escribir su novela autobiográfica When I Was Puerto Rican.
Análisis:
La novela "Cuando era
puertorriqueña", publicada en el 1993, logra que Esmeralda Santiago
presente de manera creativa y metafórica su propia historia durante su infancia
y juventud en Estados Unidos y su lucha por entender un idioma y una cultura
distinta. La historia de Negi es la representación palpante de la
diáspora puertorriqueña que a pesar de tener que adaptarse a un ambiente
diferente, no dejan que sus raíces y su cultura perezca. La
película es una buena adaptación que presenta la esencia y la vida de la autora.
Excelente selección, es muy buena adaptación. Gracias por hacerla accesible en éste blog.
ResponderEliminar